宋 · 周吟轩 · 七言绝句

原文
野蔬山芋惯寒酸,羹绿齑黄顿顿餐。
直到新年立春日,却无生菜上春盘。
译文 / 白话释义

野生的蔬菜和山芋习惯了寒酸的日子,绿色的菜羹和黄色的腌菜每顿都吃。一直到新年立春日的时候,却没有生菜摆在春盘里。

注释

捣碎的姜、蒜、韭菜等,音jī;古代习俗,立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘馈赠亲友或自食,取迎新之意

赏析

这首诗从日常饮食入手,以一种平实的叙述展现出一种质朴而略带苦涩的生活状态。在写作手法上,采用了对比的手法,前两句描述平日里粗陋的饮食,如‘野蔬山芋’‘羹绿虀黄’,都是些贫寒人家常见的食物,通过‘惯寒酸’‘顿顿餐’强调这种生活状态的持续和无奈。后两句则把时间拉到新年立春日,按照习俗春盘里应放置生菜等新鲜食物,‘却无生菜上春盘’,与前面的寒酸饮食形成鲜明对比,在这种对比之中,更深刻地体现出生活的窘迫。情感表达上,诗人透露出一种无奈和对贫寒生活的感慨。在意境上,营造出一种清淡而略显凄凉的氛围,主题思想围绕着贫寒生活的写照展开,反映出当时底层人民生活的困苦状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。