好鸟鸣高枝

唐 · 郑衮 · 五言

原文
养翮非无待,迁乔信自卑。影高迟日度,声远好风随。
云拂千寻直,花催百啭奇。惊人时向晚,求友听应知。
委质经三岁,先鸣在一枝。上林如可托,弱羽愿差池。
译文 / 白话释义

美好的鸟儿在高高的树枝上鸣叫。它养着翅膀并非没有所等待(的时机),迁往高处确实从低处开始。身影高高映照迟缓的日影移动,鸣声悠远和着微风传播。云彩拂过它那直上千寻(的身姿),花朵催发它百转奇妙的啼声。惊人之处在于临近傍晚,寻求朋友(的鸣声)听来应该知晓。奉献身躯已经过了三年,率先鸣叫于一根树枝之上。如果上林苑(皇家园林)可以依托,它柔弱的羽毛愿意参差不齐地飞舞。

注释

鸟的翅膀,hé;出自《诗·小雅·伐木》‘出自幽谷,迁于乔木’,指迁居高位,这里指鸟往高处飞;寻,古代长度单位,八尺为一寻。千寻,形容极高或极长;鸟婉转地叫,zhuàn;呈献礼物,表示忠诚信实。这里表示奉献自身,效力。;这里指鸟的羽毛不齐的样子,cī chí

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新自然而又略带高远志向的氛围。通过描绘鸟儿在高枝上的活动,如‘影高迟日度,声远好风随’等句,将鸟的形象与自然景象巧妙融合,构建出一幅动静相宜的画面。在写作手法上,多处运用了对仗的手法,像‘影高’对‘声远’,‘迟日度’对‘好风随’等,使诗句工整且富有节奏感。情感表达方面,诗人借鸟自喻,既有对自身才华的自信,又有等待时机一展抱负的内敛。从主题思想来看,表达了诗人积极入世,希望有机会依托权贵(上林如可托)从而实现自身价值的愿望。同时,诗中对鸟的描写细致入微,体现出诗人对自然生物细致的观察能力和对自然美的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。