好事近

清 · 龚自珍 · 律诗

原文
三界最消魂,只有辩才天女。半世从无一句,是平常言语。
倘然生小在侯家,天意转孤负。作了槛花笼鹤,怎笑狂如许。
译文 / 白话释义

在三界之中最令人销魂的,只有辩才天女。半辈子从来没有说过一句是平常的话语。倘若从小生长在侯门之家,上天的旨意反而辜负了她。成了被关在笼子里的花和鹤,又怎能讥笑他人这般狂放呢。

注释

佛教术语,指众生所居之欲界、色界、无色界。这里泛指世间。;灵魂离散。多用以形容极度的悲愁、欢乐、恐惧等。这里可理解为令人极度着迷。;佛教中的女神,聪明而有辩才。;同‘辜负’,对不住(别人的好意、期望或帮助)。;被关在笼子或栅栏里的花,喻失去自由的事物。;被关在笼子里的鹤,与‘槛花’一样象征失去自由。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比手法。如将辩才天女的不凡言语与平常言语作对比,突出其独特。在情感表达方面,既有对辩才天女的倾慕与赞叹,又有对她若生于侯家可能遭遇的惋惜。在意境营造上,通过‘辩才天女’这一形象构建出一种超凡脱俗的意境,仿佛远离尘世喧嚣。主题思想上,可能是借辩才天女来表达对那些超脱平凡、特立独行之人的欣赏,同时也反映出对特殊境遇下人物命运的思考,如生于侯家可能失去自由和独特性等。词中简短的语句蕴含着丰富的情感与思考,简洁而富有深意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。