好事近

宋 · 赵彦端 · 词·好事近

原文
君莫厌江乡,也有茂林修竹。
竹外有些亭榭,置酒尊棋局。
棋神酒圣各成欢,欢长更烧烛。
寄语故人鹏鷃,任倾金围玉。
译文 / 白话释义

您不要厌烦这江边的地方,这里也有茂密的树林和修长的竹子。竹林外面有一些亭台水榭,可以放置酒樽、摆开棋局。棋艺高超者与酒量大者各自尽欢,欢乐久长就再点上蜡烛。传信告诉老朋友,不管志向大小,尽管尽情地饮酒作乐吧。

注释

修长的竹子。修,长、高的意思。;亭子和水榭,都是供人休息游玩的建筑。榭,建在台上的房屋,多为临水建筑。;古代盛酒的器具,尊,同‘樽’。;这里指棋艺高超如同神仙般的人。;指酒量很大的人。;大鹏和鷃雀,大鹏志向远大,鷃雀志向渺小,这里代指志向大小不同的人。鹏,péng;鷃,yàn。;尽情地享受豪华的生活。倾,倾尽;金、玉,指代豪华的生活物品。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了白描的手法,如“君莫厌江乡,也有茂林修竹”直接描写江乡景色,简单几笔勾勒出江乡的清幽环境,给人以直观的感受。在情感表达方面,表达了一种旷达、洒脱的情怀,词中没有丝毫对江乡的厌弃之情,反而倡导在江乡之中享受生活的乐趣,劝友人尽情欢乐,反映出一种乐观积极的人生态度。在意境营造上,通过描绘江乡的茂林修竹、亭榭酒樽棋局等元素,营造出一种闲适、悠然的意境。主题思想主要是对江乡生活的喜爱以及对朋友的劝勉,希望朋友能在江乡这个看似普通的地方,放下顾虑,尽情享受生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。