好事近
宋 · 赵彦端 · 词·好事近
原文
寻得一枝春,惊动小园花月。
把酒放歌添烛,看连林争发。
从今日日有花开,野水酿春碧。
旧日爱闲陶令,作江南狂客。
译文 / 白话释义
寻觅到一枝报春的花朵,惊动了小园中的花与月。手持酒杯放声高歌并添上蜡烛,观赏着相连的树林竞相发芽开花。从今日起天天都会有花开,野外的水仿佛酿造出碧绿的春色。过去喜爱闲适的陶渊明,我如今要做那江南的狂放之人。
注释
这里指一枝报春的花。古人有以梅花等春花报春的习惯,‘一枝春’常被用来借代春天。;竞相发芽、开花。形容春天树木生长的蓬勃生机。;野外的水流。;指陶渊明,他曾任彭泽县令,故称陶令。陶渊明喜爱闲适的田园生活,是田园诗派的代表人物。;狂放不羁的人。
赏析
从文学手法上看,上阕‘寻得一枝春,惊动小园花月’开篇不凡,‘寻得’一词有寻觅后的惊喜之感,‘一枝春’运用借代手法,用一枝花代表春天的到来,且‘惊动’一词将静态的花月赋予动态,仿佛花月也被这春的使者惊动。‘把酒放歌添烛,看连林争发’通过人物的动作描写,如‘把酒’‘放歌’‘添烛’,生动地展现出诗人的快意,‘看连林争发’描绘出树林竞相生长的生机景象。下阕‘从今日日有花开,野水酿春碧’中,‘日日有花开’写出春天的生机与希望,‘野水酿春碧’运用拟人的手法,将野水当作酿酒之人,把春色融入水中,富有想象力。情感表达上,诗中充满了对春天到来的喜悦之情。在意境营造方面,构建了小园、花月、连林、野水等富有诗意的景象,烘托出一种闲适、欢快、充满生机的意境。主题思想上,既表达了对春天的喜爱,又透露出诗人想要如陶潜般享受闲适生活的愿望,同时又有自身狂放不羁的一面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。