好事近

宋 · 赵彦端 · 词·好事近

原文
风露入新亭,看尽楚天秋色。
行到暮霞明处,有金华仙刻。
孤城乔木堕荒凉,白云带溪碧。
唤取小舟同醉,话江湖归日。
译文 / 白话释义

风与露水吹进新建的亭子,看遍楚地天空的秋日景色。走到晚霞明亮之处,有金华山神仙的题刻。一座孤城的高大树木衰败荒凉,白云连着碧绿的溪水。叫来小船一同醉饮,谈论归隐江湖的日子。

注释

新建的亭子。;楚地的天空,这里泛指南方天空。;神仙的题刻。;高大的树木。;落,这里可理解为呈现出,堕(duò)。

赏析

这首词在文学手法上,通过描写所见之景层层递进地烘托情感。上阕先写新亭中风露、楚天秋色以及暮霞中的仙刻,营造出一种开阔而略带神秘的氛围。下阕‘孤城乔木堕荒凉’写出城的孤寂和衰败,与上阕的开阔景象形成对比,更添一种沧桑感。‘白云带溪碧’又勾勒出一幅宁静的画面。在情感表达上,从观景到最后‘唤取小舟同醉,话江湖归日’,流露出对归隐江湖生活的向往,有一种厌弃尘世喧嚣之感。在意境营造上,既有开阔的楚天景色、暮霞等,又有孤城乔木的荒凉,动静结合,意境深远。主题思想围绕着对归隐生活的期盼,借景抒情,景中含情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。