好事近
宋 · 赵彦端 · 词·好事近
原文
朱户闭东风,春在小红纤雪。
门外未寒犹暖,怪有花堪折。
梨花菊蕊不相饶,娇黄带轻白。
莫厌醉歌相恼,是中原乡客。
译文 / 白话释义
朱红的大门紧闭东风难以吹入,春天就在那纤细雪白的小花之中。门外还没有寒冷依旧暖和,奇怪的是有花已经可以折取。梨花和菊花花蕊互不相让,娇艳的黄色带着淡淡的白色。不要厌烦醉酒唱歌的打扰,因为都是中原流落他乡的游子。
注释
红漆大门,多指富贵人家。;这里形容花像纤细的雪,形容花的洁白纤细。;让,宽容。
赏析
这首词在意境上,通过描写朱户紧闭、门外冷暖的景象以及梨花菊蕊的姿态,营造出一种幽闭又带有生机的氛围。词中描绘的虽是微小的景象,却展现出细腻的画面感,将春景和花态栩栩如生地呈现出来。 从写作手法来看,上阕采用对比手法,‘朱户闭东风’与‘春在小红纤雪’形成对比,门内的封闭和门外的春景对照鲜明;‘门外未寒犹暖,怪有花堪折’通过‘怪’字,写出一种意外之感,增添了情趣。下阕对梨花菊蕊的描写,‘不相饶’将花拟人化,赋予花以人的争强好胜之感,使花的形象更加生动。 在情感表达方面,词的最后一句‘莫厌醉歌相恼,是中原乡客’点明主旨,表达了词人作为中原游子的思乡之情,前面描写的景色都成为这种思乡情感的铺垫,借景抒情,看似写春日景象,实则抒发内心的漂泊之感和对故乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。