好事近

现代 · 周燕婷 · 五言律诗

原文
何处一声箫,吹落杏花如雪
悄倚碧阑干下,把茜裙轻褶
无端恨与晚云生,依旧一弯月
看到一年春尽,又数声????鴂
译文 / 白话释义

在哪里传来一声箫声,仿佛将杏花吹落得如同雪花般。静静地倚靠在碧绿的栏杆之下,轻轻地折叠着红色的裙边。无端地生出怨恨与傍晚的云朵,依旧是那一轮弯弯的月亮。看到一年的春天即将结束,又听到几声鶗鴂的鸣叫。

注释

一种古老的吹奏乐器,音色清幽,常与离别、思念等情感相关。;红色,古时常用茜草来提取红色染料,这里形容裙边的颜色。;杜鹃鸟,常被视为悲伤、哀怨的象征,在这里增添了词的悲凉氛围。

赏析

文学手法方面,整首词运用了情景交融的手法,通过箫声、杏花、阑干、茜裙等景物,营造出了一种清幽、孤寂的氛围,将主人公内心的怨恨与无奈巧妙地融入其中。情感表达上,主人公因听到箫声而引发了内心的怨恨,这种怨恨贯穿始终,与春天的逝去相呼应,表达了时光易逝、人生无常的感慨。意境营造上,‘杏花如雪’描绘出了一幅美丽而短暂的景象,‘一弯月’则增添了几分清冷之感,共同构成了一个清幽、寂寥的意境。主题思想上,此词以春天的消逝为背景,抒发了主人公对时光流逝的无奈和对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。