好事近·欠月初十日即事

清 · 龚自珍 · 律诗

原文
兰桨昨同游,今日下楼无力。嗔我凌晨来早,道不曾将息。
欢容惨黛霎时并,此景最难得。别有神方持赠,为清明寒食。
译文 / 白话释义

昨天还一同划着兰桨游玩,今天却下楼都没有力气。嗔怪我清晨来得太早,说还未曾休息调养。欢快的容颜和凄惨的愁容瞬间一同呈现,这样的情景是最难得的。另外有神奇的药方拿出来相赠,因为清明寒食节(即将到来)。

注释

用木兰树做的船桨,这里指代船。;调养休息。;愁眉。黛,原指女子画眉用的青黑色颜料,这里代指眉。;神奇的药方。;寒食节,在清明节前一两日,禁烟火,只吃冷食。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对比手法,如‘兰桨昨同游,今日下楼无力’,昨日同游的欢乐与今日的无力形成鲜明对比,生动地刻画了人物状态的变化。在情感表达方面,词中既有嗔怪之情,又有欢惨交织的复杂情感。嗔怪是一种亲昵的情感表现,而欢惨并现则体现出情感的矛盾与复杂。在意境营造上,通过对人物早晨的活动和状态的描写,构建出一种日常又独特的氛围。主题思想上,或许在描绘一段特殊的人际关系或者人物的特殊心境,清明寒食的提及也可能暗示着时间与情感之间的某种关联,或是在这个特殊的时节里,人物之间情感的独特性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。