和安常寄山中友诗韵

元 · 李延兴 · 七言律诗

原文
白头览镜愧衰年,清晓翻经兴杳然。
山叠锦屏横斗极,岸分珠雨落风泉。
梦回隔水闻僧磬,饭饱耕云种玉田。
多病马卿空有赋,谢官陶令未归年。
译文 / 白话释义

看着镜子中白头的自己,为自己已到衰年而感到惭愧。清晨翻阅佛经,兴致却已杳然无踪。山峦像锦屏般重叠,横亘在北斗星之下,岸边水珠如珍珠般洒落,风拂过泉水发出声响。梦中醒来隔着河水能听到僧人的磬声,吃饱饭后如同在耕云种玉的田地里劳作。像多病的司马相如空有赋文,辞官的陶渊明还未到归家之年。

注释

对着镜子观看自己,通常用于表达对自身容貌或状态的审视。;形容无影无踪或不见踪影,这里表示兴致消失得无影无踪。;指北斗星,北斗星在古代常被视为指引方向的标志,此处描绘山峦横亘在北斗星之下,增加了画面的宏大感。;道家传说中仙人耕作的田地,这里比喻从事闲适的田园生活,富有浪漫色彩。;指司马相如,汉代文学家,常被用作有才而多病的文人的代称。

赏析

文学手法方面,此诗运用了丰富的意象,如'锦屏'、'珠雨'、'风泉'等,营造出了一幅清新而富有意境的山水画面。情感表达上,诗人既有对自己衰老的感慨,又有在清晨翻经时的宁静与失落。意境营造极为巧妙,通过对自然景色的描绘,展现出一种清幽、静谧的氛围。主题思想上,表达了诗人对隐居生活的向往,同时也流露出对时光流逝的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。