和安常寄山中友诗韵

元 · 李延兴 · 七言

原文
郭西山好住多年,采药林深踏紫烟
黄鸟间关春雨里,青峰回合暮云边
蜗庐疏漏看儿葺,蠹简纷纭对客编
兵后故人成远别,那堪回首意萧然
清朝雅望称高年,台阁文章入浑然
青禁从容亲讲读,素书珍重问林泉
花明别馆寻幽到,酒熟良朋取次延
寂寞山中旧游处,紫苔芜没种芝田
白头览镜愧衰年,清晓翻经兴杳然
山叠锦屏横斗极,岸分珠雨落风泉
梦回隔水闻僧磬,饭饱耕云种玉田
多病马卿空有赋,谢官陶令未归年
译文 / 白话释义

郭西的山适合居住多年,在那茂密的药林里踏着紫色的烟雾采药。黄鹂在春雨中婉转啼鸣,青色的山峰在暮云边环绕。简陋的蜗庐有儿子帮忙修补,杂乱的古籍对着客人整理。战乱之后老朋友成了远别之人,那不堪回首的情景让人感到凄凉。在清朝以高雅的名望被尊称为高年之人,台阁中的文章浑然天成。在皇宫中从容地亲近讲读,珍重地询问山林泉石的事情。在花明的别馆寻幽而至,酒熟时好友依次邀请。在寂寞的山中旧游之处,紫色的苔藓荒芜埋没了种芝的田地。白发苍苍对着镜子为自己在衰年而惭愧,清晨翻阅经书的兴致也变得渺茫。山峦像锦屏般横亘在北斗星之下,岸边的水珠像珍珠般落在风泉上。梦中醒来隔着水听到僧人的磬声,吃饱后在耕云种玉的田地里劳作。多病的司马相如空有赋作,辞官的陶潜还未到归家之年。

注释

紫色的烟雾,常用来形容山林中的雾气或烟雾缭绕的景象,在古代文学中常被视为仙境或清幽之地的象征。;形容鸟声婉转,如'黄鸟间关春雨里',生动地描绘出黄鹂在春雨中的鸣叫声。;蜗牛壳般的简陋小屋,常用来形容居住环境的简陋,这里体现出诗人生活的简朴。;被虫蛀的书籍,'蠹简纷纭对客编'描绘了在战乱后对古籍整理的情景,暗示了时光的流逝和历史的变迁。;古代宫廷中禁卫森严的地方,因用青色涂饰,故称青禁。这里指皇宫,'青禁从容亲讲读'体现了诗人在皇宫中的经历。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如'采药林深踏紫烟'描绘出了山林的清幽神秘。情感表达上,既有对山中生活的喜爱与眷恋,如'青禁从容亲讲读,素书珍重问林泉',体现出对宁静生活的追求;又有对故人远别、战乱之后的凄凉之感,如'兵后故人成远别,那堪回首意萧然'。意境营造上,通过'黄鸟间关春雨里,青峰回合暮云边'等句,营造出了一幅清新而略带忧伤的山水画卷。主题思想方面,主要表达了对过去山中生活的怀念以及对现实境遇的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。