和安汝功采紫竹杖篇

宋 · 刘子翚 · 五言

原文
赤藤表珍奇,桃竹寄吟玩。
高情在丘壑,微物怀深眷。
征工匝远林,弥山选一干。
云根傍崖蹙,椹色涵霜变。
匪凭精刃挥,根柢难立断。
殷勤为摩抚,烨烨光浮烂。
触石声含钟,掸波影摇电。
矧余疲曳姿,假力斯过半。
皇皇驷马威,秦赵昔临按。
胡为步盘跚,猥逐渔樵伴。
千金一顾重,朽质增华焕。
不经提携手,弃掷亦何算。
夙怀用舍情,感兹发长叹。
译文 / 白话释义

赤藤表现出珍奇的特性,桃竹被寄托了吟赏玩味的意趣。高雅的情怀在山林之间,微小的事物怀着深切的眷恋。征集工匠环绕远处的树林,搜遍整座山挑选一根(竹杖)。竹根在崖壁旁蜷缩,竹节的颜色包含着霜后的变化。如果不凭借锋利的刀刃挥砍,它的根基很难一下子砍断。殷勤地对它进行摩挲,光彩闪烁发亮。敲击它碰到石头声音如同钟声,在水波中摇晃影子如同闪电。况且我拖着疲惫的身姿,借助它的力量大半都有了依靠。那盛大的驷马出行的威严,秦国和赵国过去曾面临查验。为何要脚步蹒跚,苟且地与渔人和樵夫为伴。价值千金的东西一旦被看重,腐朽的本质也增添光彩焕发。如果不经过提携的手,被抛弃又何足计数。早就怀有出仕与归隐的情怀,有感于此发出深深的叹息。

注释

同‘眷’,眷恋。juàn;这里指竹节。zhēn;即殷勤,情意恳切。yīn qín;同‘掸’,轻轻拂去。dǎn;况且。shěn;拖,拉。yè;面临查验。;同‘蹒跚’,走路缓慢、摇摆的样子。pán shān;苟且。wěi

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法,借紫竹杖来表达自己的情感与志向。诗中对紫竹杖的描写细致入微,如“云根傍崖蹙,椹色涵霜变”从竹杖生长的环境及其自身颜色变化等方面进行刻画,生动地描绘出紫竹杖的形态与特征。在情感表达方面,诗人通过紫竹杖的遭遇联想到自身,既有对自身境遇的无奈之感,又有对自身价值未被重视的慨叹。在意境营造上,诗中既有对山林中选取紫竹杖这一画面的描绘,营造出一种清幽的山林意境,又有对驷马出行威严场面的提及,形成鲜明对比。主题思想上,反映了诗人对自身价值的思考以及在仕途上的矛盾心理,渴望被重视,又对自己当下与渔樵相伴的处境有着复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。