和拜茶
宋 · 赵希逢 · 五言律诗
原文
地灵分异产,人力果何功。
护想森神物,馀应处下风。
叶初缄嫩绿,色敢带昏红。
珍重春前雪,殷勤奉帝宫。
译文 / 白话释义
大地灵秀产出特别的物产,人力到底有什么功劳呢?想来那繁茂如同森林般的茶树如同神物,我应该自愧不如。叶子刚刚包裹着嫩绿的颜色,颜色哪敢带有昏红之色呢。珍惜春天之前的雪水(用来泡茶),殷勤地将茶进奉到皇宫。
注释
封,闭。这里形容叶子刚刚包裹着嫩绿之色。jiān;黯淡的红色。;重视,爱惜。;情意恳切。
赏析
从文学手法上看,首联采用了设问的手法,‘地灵分异产,人力果何功’,先指出大地灵秀产出特别的物产,然后对人力的功劳提出疑问,引发读者思考。颔联‘护想森神物,余应处下风’运用联想的手法,将茶树联想为神物,表达出对茶树的敬重之感。在情感表达方面,诗中蕴含着对茶的珍视之情,如‘珍重春前雪,殷勤奉帝宫’,珍惜春雪用来泡茶并殷勤奉茶,同时还有一种对自然神奇力量的敬畏,认为人力在自然的神奇物产面前微不足道。在意境营造上,通过‘叶初缄嫩绿,色敢带昏红’描绘出茶叶嫩绿的颜色,给人清新、生机勃勃的感觉。主题思想上主要围绕茶展开,体现了茶的珍贵以及茶与自然、宫廷之间的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。