和百舌

宋 · 赵希逢 · 七言

原文
四序循环机不息,百花独梅先占得。
纷纷红紫未动头,飞蝶游蜂圣得识。
数声啼破枝头春,来从何处绿杨阴。
黄鹂钳口燕无语,是甚娇声敢啭禽。
梨花院落如飞雪,百样间关调巧舌。
工兼众语媚韶华,一部笙簧长按节。
东君拂袖赏音稀,寂寞无言蒿下飞。
一春滕口说底事,徒尔贻笑诸羽衣。
人生可以直则直,万言万当岂如默。
三年不鸣忽一鸣,惊动东西与南北。
译文 / 白话释义

四季循环运转不停息,百花之中独有梅花先开放。众多红紫花朵还未萌动,飞舞的蝴蝶和游蜂却已先知晓(梅花之美)。几声啼叫打破枝头的春天,(百舌鸟)从绿杨的树荫下飞来。黄鹂闭口燕子也不言语,这是什么娇柔的声音竟敢让鸟儿啼啭。梨花盛开的院落像飞雪一样,百舌鸟发出各种婉转巧妙的声音。它巧妙地兼具多种声音来取悦美好的时光,就像一部笙簧乐器按节拍奏响。春神拂袖离去欣赏它声音的很少,(百舌鸟)寂寞无言在蒿草下飞动。整个春天不断开口说些什么事呢,白白地被众鸟嘲笑。人生如果可以正直就正直,万句话万句恰当哪里比得上沉默。三年不鸣叫忽然一鸣叫,惊动东西南北各个地方。

注释

四季。;还未萌动、开始。;这里是先已知道的意思,‘圣’表示先、早。;形容鸟鸣声。;春神。;张口放言。;遗留笑柄,被人笑话。;这里指鸟类。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法。如将梅花先占春光与百花未动对比,突出梅花的早发;又将百舌鸟的啼叫与黄鹂、燕的无言对比,衬托出百舌鸟的善鸣。在情感表达方面,诗中对百舌鸟既有讥讽又有赞赏。讥讽其过于多言而徒遭嘲笑,赞赏其一鸣惊人的壮举。在意境营造上,描绘了四季更替、百花争艳、鸟儿啼鸣等景象,如‘梨花院落如飞雪’营造出一种唯美而宁静的氛围。主题思想上,诗人借百舌鸟来表达对人生处世态度的思考,既有对多言招祸的警示,也有对一鸣惊人的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。