和鲍守次韵林德祖十四首

宋 · 傅察 · 七言律诗

原文
恩分千里赏犹轻,好建精思李柏亭。
日映冰壶融皎洁,风临玉树发葱青。
高名竞慕蒲葵扇,雅操宁施刻镂屏。
梦得惠连春草句,虚传李白是金星。
译文 / 白话释义

得到这千里之外的赏赐恩情仍觉得轻微,最好精心营建李柏亭。阳光映照冰壶使其融合皎洁的光辉,风吹拂着玉树发出青葱的色泽。高尚的名声竞相被人倾慕如同蒲葵扇(受人喜爱),高雅的操守怎能施用于雕镂的屏风(意谓不应被虚饰之物所用)。梦中得到像谢惠连‘春草’那样的好诗句,徒然传说李白是太白金星(下凡)。

注释

精心思考、构思。;盛冰的玉壶,常用以比喻品德清白廉洁。;淡淡的青绿色。;用蒲葵叶制成的扇子,在古代较为流行,这里表示受人喜爱、追捧的事物。;高雅的操守。;雕刻。镂,lòu。;指南朝宋文学家谢惠连,以才思敏捷著称。

赏析

从文学手法上看,首联‘恩分千里赏犹轻’使用了先抑后扬的手法,强调了所受之恩的重大,而‘好建精思李柏亭’点明一种期望或者目标的设定。颔联‘日映冰壶融皎洁,风临玉树发葱青’运用了视觉描写,以‘日映冰壶’和‘风临玉树’的景象营造出一种光明、清新且充满生机的意境,对仗工整,‘融皎洁’和‘发葱青’将静态的冰壶和玉树写得富有动态感。颈联‘高名竞慕蒲葵扇,雅操宁施刻镂屏’通过对比,将高名受人倾慕的正面和雅操不应被虚饰之物所用的坚持进行对照,表达出对高洁品质的崇尚和坚守。尾联‘梦得惠连春草句,虚传李白是金星’引用典故,谢惠连的‘春草’句是才思敏捷的代表,李白被传为金星下凡也是一种神奇的传说,此处通过这种引用,增加了诗歌的文化底蕴,也有一种对传说与现实之间关系的思考,同时也可能暗示对自身才华或者境遇的一种感慨。在情感表达上,有对所受之恩的感激,对高洁品质的向往,也有对一些虚名传说的思考与感慨。整首诗主题思想围绕着感恩、高洁品质、名声与现实等方面展开,意境清新又带有一种淡淡的思考性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。