和鲍守次韵林德祖十四首

宋 · 傅察 · 七言律诗

原文
气盖千人一羽轻,九霄丹鹤唳华亭。
姓名已入金瓯覆,留滞休嗟银印青。
彩笔掞天摛丽藻,高标插地见长屏。
盐梅他日从人望,商说何功比列星。
译文 / 白话释义

其气势能压倒千人而身姿轻如一片羽毛,犹如九霄之上的丹顶鹤在华亭鸣叫。姓名已经被记于金瓯之中(受到重用之意),不要为仕途的滞留而叹息自己银印青绶(官职低微)。如彩笔能描绘天空般铺陈华丽的辞藻,高耸的标杆插在地上如同长长的屏风。日后将如同盐梅(喻指辅弼大臣)般被众人所仰望,商说(傅说,殷商时贤相)有何功劳能与列星相比。

注释

shàn,舒展;铺张。;chī,舒展;散布。;ōu,小盆。金瓯在诗中比喻国家。;盐和梅子,为调味之品,喻指辅弼大臣。;指傅说,殷商时贤相,这里用以对比衬托。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,以‘气盖千人一羽轻’生动地描绘出人物不凡的气度,‘九霄丹鹤唳华亭’通过丹鹤的意象营造出一种超凡脱俗的氛围。颔联‘姓名已入金瓯覆’运用典故,表达出对人物受到重用的肯定,‘留滞休嗟银印青’则是一种劝慰之情。颈联‘彩笔掞天摛丽藻,高标插地见长屏’对仗工整,形象地写出了人物的才华横溢和卓然不群。从情感表达上,既有对所写之人的敬佩、赞赏之情,又有对其仕途的宽慰之意。在意境营造方面,诗中既有九霄之上的丹鹤等空灵的意象,又有金瓯、银印青绶等带有官场色彩的意象,二者相互交融。主题思想上主要是表达对人物的全方位赞美,包括其气度、才华以及未来的政治前景等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。