和鲍守次韵林德祖十四首

宋 · 傅察 · 七言律诗

原文
十年尘土坐才轻,五斗犹堪佐县亭。
鼎贵敢歆新绶紫,固穷唯有旧毡青。
已甘终作轮囷木,未忍翻同屈曲屏。
犹喜膺门被容接,常瞻郎位蔚然星。
译文 / 白话释义

十年间在尘世中使得才华被轻慢,五斗米还能够用来辅佐县邑之事。大富大贵怎敢羡慕新得的紫绶,安于穷困只有那旧日的青色毡毯。已经甘愿最终成为屈曲不直的树木,不忍心变得和弯曲的屏风一样。仍然高兴被尊长所接纳包容,常常仰望郎官之位如同繁星般盛大。

注释

羡慕,喜爱(xīn);一种丝质带子,古代常用来拴在印纽上,后用来代指印信,此处指高官的象征(shòu);屈曲、盘绕的样子(lún qūn);指有名望者的门下(yīng mén);郎官的职位(láng wèi)

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘鼎贵敢歆新绶紫,固穷唯有旧毡青’,将富贵之人的新紫绶与自己安于固穷的旧毡青进行对比,突出自身的坚守。在情感表达方面,诗中既有对自身怀才不遇、久处尘世才华被轻视的愤懑之情,又有安于贫困、坚守自我的清高与坚定。在意境营造上,通过‘轮囷木’‘屈曲屏’等意象,营造出一种坚守自我、不随波逐流的氛围。主题思想围绕着在仕途不顺、贫困的境遇下,坚守自己的操守和对未来仍抱希望展开。诗中展现出诗人复杂的内心世界,既有对现实的不满,又有自身道德坚守的骄傲。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。