和本县黎月罔劝农韵
宋 · 萧立之 · 七言律诗
原文
白发衰翁且翠颠,伤心难问屈原天。
当时一聚如金谷,此日数间惟玉川。
劝谏只今犹乐土,耕犁何地不炊烟。
欲亲偃室无公事,一段阻心似壅泉。
译文 / 白话释义
白发苍苍的衰弱老翁已是头发花白,满心伤感难以向屈原所问的上天诉说。当时众人相聚就像金谷园那般热闹,而如今只剩下像玉川子那样的几间草屋。现在进谏还能让这里成为安乐的地方,耕种犁田之处哪里看不到炊烟升起。想要亲近董仲舒的居室却没有公事可办,一种阻塞不畅的心情就像被堵塞的泉水。
注释
指头发,颠,头顶,这里代指头发。;金谷园,是西晋石崇的别墅,当时非常豪华热闹,这里代指热闹繁华的聚会场所。;唐代诗人卢仝号玉川子,家境贫寒,这里用来形容如今的萧索寂寥。;指董仲舒的居室,董仲舒字子偃。这里表达想要亲近贤能之人(董仲舒)的想法。;壅(yōng),堵塞。壅泉指堵塞的泉水,比喻心情的阻塞不畅。
赏析
从文学手法上看,首联运用借代,‘白发衰翁且翠颠’中‘翠颠’代指头发,生动形象地描绘出老翁的衰老状态。同时使用典故,借屈原问天来抒发自己内心的伤感和愤懑,增加了诗歌的文化内涵。颔联通过今昔对比,往昔‘如金谷’的热闹与如今‘惟玉川’的寂寥形成鲜明反差,更显世事的变迁与今时的萧索。情感表达上,全诗蕴含着深深的伤感、无奈之情,诗人对现状的不满以及对往昔的怀念都在字里行间体现。在意境营造方面,营造出一种孤寂、冷清又带着些许愤懑的意境。主题思想上,反映出对当下社会变迁、个人境遇的感慨,也表达出想要有所作为却又受到诸多限制的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。