和汴州李相公勉人日喜春
唐 · 戴叔伦 · 七言律诗
原文
年来日日春光好,今日春光好更新。
独献菜羹怜应节,遍传金胜喜逢人。
烟添柳色看犹浅,鸟踏梅花落已频。
东合此时闻一曲,翻令和者不胜春。
译文 / 白话释义
近年来每天的春光都很美好,而今天的春光更加清新美好。独自进献菜羹是因为怜惜应和时节,到处传递金胜(一种首饰)高兴地与人相逢。轻烟使得柳色看起来还很淡,鸟儿踩踏使得梅花频繁飘落。在东阁这个时候听到一首曲子,反而让唱和的人陶醉于无尽的春光之中。
注释
怜惜,喜爱。;古代一种妇女的首饰,形状像花胜。;东阁,是一种建筑,常用来指代官府或富贵人家的居所。;唱和的人。;不尽,承受不住,这里表示陶醉于。
赏析
从文学手法上看,首联采用了叠沓的手法,‘年来日日春光好,今日春光好更新’,强调春光的美好,并且通过递进的方式,突出今日春光的独特。颔联中‘独献菜羹怜应节,遍传金胜喜逢人’,通过描写人物的行为‘献菜羹’‘传金胜’来体现人日这个节日的习俗和人们欢快的心情。颈联‘烟添柳色看犹浅,鸟踏梅花落已频’是典型的写景之句,视觉描写细致入微,烟、柳、鸟、梅的组合,一静一动,勾勒出一幅富有生机的早春图景,并且‘看犹浅’和‘落已频’形成对比,生动地展现出季节交替时的景象特点。从情感表达上,全诗充满了对春光和节日的喜爱之情。在意境营造方面,诗人通过描写人日的各种景象,如节日习俗、自然景色等,营造出一种欢快、清新、充满生机的春日意境。主题思想围绕着人日这个特殊的节日,表达了对新春时光的喜爱和对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。