和别馆即事

宋 · 赵希逢 · 七言律诗

原文
溪摇日色远生光,飞絮随风上下狂。
缬间群花连野发,锦添稚笋满林香。
斜阳落尽千山晚,带月归来一苇航。
老矣追欢非我事,效颦子美访黄娘。
译文 / 白话释义

溪水晃动着,在阳光的映照下远远地泛着光亮,飘飞的柳絮随风上下肆意飞舞。花团锦簇的繁花在田野间接连盛开,如同锦缎般的鲜嫩竹笋布满树林,散发着香气。夕阳落下后千山都被暮色笼罩,带着月光划着小船归来。老了之后追寻欢乐已不是我所做之事,只是效仿杜甫去寻访黄娘(此处黄娘可能为用典或特指某人)。

注释

有花纹的丝织品,这里形容繁花似锦的样子,音xié;幼小的,如‘稚笋’即幼笋;‘一苇’指小船,‘航’即航行,此处表示乘坐小船航行,出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广?一苇杭之。’;追寻欢乐,‘懽’同‘欢’;效仿、模仿,有东施效颦的典故,这里表示模仿杜甫

赏析

从文学手法来看,首联中‘溪摇日色远生光’通过描写溪水晃动与阳光的交互,‘摇’字生动地写出了溪水的动态感,使画面鲜活。‘飞絮随风上下狂’里的‘狂’字形象地描绘出飞絮随风肆意飘舞的状态,运用了拟人的手法。颔联‘缬间群花连野发,锦添稚笋满林香’,对仗工整,‘缬间’和‘锦添’用词精巧,描绘出繁花盛开如同彩锦相间,竹笋满林似锦绣添花的美景,视觉与嗅觉相结合。颈联‘斜阳落尽千山晚,带月归来一苇航’,一‘落’一‘归’,时间与空间的转换自然流畅,通过描写夕阳落山后的暮色以及月下归航的情景,营造出一种静谧又略带孤寂的意境。从情感表达方面,尾联‘老矣追懽非我事,效颦子美访黄娘’表明自己年老后不再热衷于追寻欢乐之事,而是想要效仿杜甫寻访黄娘,流露出一种暮年的恬淡以及对古人雅士生活的向往。主题思想上,这首诗描绘了自然景色,同时也表达了诗人在暮年时的心境与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。