和别驾萧世范赠玉岩诗四首 其一
宋 · 佚名 · 七言律诗
原文
莫守陈编学蠹鱼,筌蹄真似古人书
利名沧海浮沤聚,身世乾坤逆旅居
懒向明庭陈一得,还留故馆积三余
尘埃满足崎岖地,羡子抟风上日车
译文 / 白话释义
不要守着陈旧的典籍像蠹鱼一样,那些古人的书就如同捕鱼猎兔的工具(只是手段而非目的)。名利就像茫茫沧海里聚散不定的浮沫,人在天地之间如同旅居逆旅。懒得向圣明的朝廷陈述一点浅见,还是留在旧馆中积累闲暇时光学习。满是尘埃、道路崎岖的地方令人厌倦,羡慕你能够乘风飞上太阳车(比喻能够高飞远举)。
注释
蛀蚀书籍衣服等的小虫。;比喻达到目的的手段或工具。筌(quán),捕鱼的竹器;蹄,捕兔的网。;水面上的泡沫。沤(ōu),水泡。;客舍;旅店。比喻人生匆促,如寄于逆旅。;凭借风力向上飞升。抟(tuán),凭借。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将只知埋头研读古书而不知灵活运用的人比作蠹鱼,将古人书比作筌蹄,生动形象地表达了对死读书的批判。颔联以‘沧海浮沤聚’比喻名利的虚幻无常,‘乾坤逆旅居’则点明人在世间如逆旅般的漂泊感,虚实结合,富有哲理。颈联中‘懒向’‘还留’形成对比,表达出诗人一种远离朝堂、安于在故馆中自我充实的态度。尾联以‘尘埃满足崎岖地’的现实困境与‘抟风上日车’的理想状态对比,直抒胸臆,表达出对友人能够超脱困境、高飞远举的羡慕之情。整首诗营造出一种对现实名利的超脱、对友人飞黄腾达的羡慕以及自身安于读书自处的意境,主题思想围绕着对人生的思考、对名利的看法以及对友人的羡慕等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。