和兵部李尚书东亭诗

唐 · 权德舆 · 五言律诗

原文
三接履声退,东亭斯旷然。风流披鹤氅,操割佩龙泉。
云卷岩????叠,雨余松桂鲜。岂烦禽尚游,所贵天理全。
译文 / 白话释义

多次聆听(君主的)脚步声后退出,东亭这里空旷而开阔。风度潇洒地披着鹤氅,佩带着龙泉宝剑显示出治理事务的才能。云朵翻卷着,山峦重叠,雨后松桂更加清新。哪里还需要像禽庆和尚长那样去游山玩水,最可贵的是保全天然的本性。

注释

大山上的小山,读作yǎn;鸟羽制成的裘,用作外套;操刀宰割,比喻出仕处理政事;宝剑名;禽庆和尚长,古代隐士

赏析

从文学手法上看,首联通过叙事点明地点东亭,‘三接履声退’简单的描述却有一种朝堂议事之后来到东亭放松的感觉。颔联运用描写的手法,‘风流披鹤氅,操割佩龙泉’,一个‘披’字和‘佩’字生动地刻画出人物潇洒又英武的形象。颈联‘云卷岩巘(yǎn)叠,雨余松桂鲜’是典型的写景句,通过云卷、山峦重叠、雨后松桂清新等景象,营造出一种开阔而清新的意境。在情感表达方面,既表现出诗人对东亭景色的喜爱,又隐隐有一种对李尚书的赞美之情,认为他既有风流潇洒的气度又有治理事务的能力。主题思想上,尾联提到不羡慕古人的游山玩水,贵在保全天理,体现出一种对遵循自然本性的追求。整体诗中叙事、描写、抒情相结合,景与情交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。