和伯充兄唱酬二首一赠伯充一寄高仲贻 其二

宋 · 苏过 · 七言律诗

原文
家风凛凛嗣前尘,元祐庵中老道人
形似子綦独枯槁,诗如开府日清新
功名轩冕真余事,富贵籧篨误此身
不有胸中陂万顷,肯教白发负青春
译文 / 白话释义

家族的风尚严肃可畏,承继前人的功业,就像元祐庵中的老道士一般。外貌如同子綦一样独自消瘦,诗歌却如庾开府的诗作般日日清新。功名利禄和官爵高位确实都是身外之事,富贵却像粗竹席般误了此生。如果不是心中有广阔的胸怀,怎会让白发辜负了青春呢。

注释

严肃;可敬畏的样子。;接续、继承。;宋哲宗年号。;人名,古代贤人。;指庾信,因其官至骠骑大将军、开府仪同三司,故称。;古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄。;qú chú,粗竹席,这里有象征不好的东西的意思。;bēi,池塘,这里指胸怀宽广。

赏析

从文学手法上看,首联采用了比兴的手法,以‘家风凛凛嗣前尘,元祐庵中老道人’兴起下文,点明家族传承的风尚以及人物形象如同老道人般的特质。颔联运用了对比的手法,将人物的‘形似子綦独枯槁’的外貌与‘诗如开府日清新’的诗作风格进行对比,突出了内在才华与外在形象的反差。在情感表达方面,诗中蕴含着对功名利禄的轻视,如‘功名轩冕真余事,富贵籧篨误此身’表达出对追名逐利这种行为的不屑,认为富贵会耽误自身。在意境营造上,塑造出一种超凡脱俗、看淡世俗的意境。主题思想围绕着家族传承、个人形象与才华以及对功名利禄的态度展开,表达了诗人对高尚品德、才华的追求以及对世俗名利的看淡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。