和蔡相面壁轩 其三

宋 · 释怀深 · 五言绝句

原文
个事本来如,风光满帝都
酒楼春洞晓,尽现大毗卢
译文 / 白话释义

这件事情本来就是如此,美好的风光布满了京都。酒楼在春天的清晨中明朗起来,完全呈现出大毗卢(佛)的景象。

注释

佛名,毗卢遮那(梵语Vairocana)的省称,为释迦牟尼佛的法身。

赏析

从文学手法上看,首句‘个事本来如’简洁地点出一种禅意或者事物的本真状态,开门见山,直入主题。‘风光满帝都’则采用白描手法描绘出京都的风光,给人以直观的画面感。在情感表达方面,前两句营造出一种淡定从容的情绪,对京都风光的描写暗示出一种置身繁华中的泰然。而后两句‘酒楼春洞晓,尽现大毗卢’则有一种出尘之感,将世俗的酒楼与宗教意象‘大毗卢’相联系,在世俗与神圣之间构建起一种独特的意境,体现出一种对佛法或者某种超俗境界在尘世中的感悟。从主题思想来说,这首诗可能是在探讨尘世与佛性、本真与表象之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。