和曹士开侍御见寄韵
元 · 陆文圭 · 七言
原文
南台御史忠贯日,当昼妖狐屏无迹。
端方自是廊庙器,错落天球间宏璧。
记曾缓带理江城,犹忆尊前坐谈客。
春树相思白日晚,月梁入梦青灯夕。
乘车戴笠高与下,倚楼看镜今非昔。
壮心无复夜闻鸡,莫比司空须恨赤。
译文 / 白话释义
南台御史忠诚之心可贯日月,使得大白天妖狐也销声匿迹。端方正直自然是能担当国家大任之人,如同错落有致摆放着的天球与宏大的璧玉。还记得曾经从容治理江城,还能回忆起在酒樽前一起畅谈的宾客。春天树木下相思而白日已晚,月光照梁入梦之时青灯已亮。乘车之人与戴笠之人地位有高有低,倚着高楼看镜感叹今非昔比。壮志雄心不再有半夜闻鸡起舞的劲头,不要像司空那样空自怅恨。
注释
御史台,御史台在宫阙西南,故名。;穿过太阳,形容忠诚。;正直;端庄。;比喻能担当国家重任者。廊庙,指朝廷。;玉名。古代为天子所执。亦泛指美玉。;宽束衣带,形容从容自在。;在酒樽之前。指酒筵上。;月光照射下的屋梁。;比喻友谊深厚,不因富贵贫贱而改变。;指闻鸡起舞,比喻志士奋发之情。;古代官职名。此处应有所指代。;这里应是有特定含义的一种怅恨之情。
赏析
文学手法上,首联运用夸张手法,‘忠贯日’极言御史的忠诚,‘妖狐屏无迹’以妖狐喻奸佞,展现御史的刚正能震慑奸邪。颔联运用比喻,将人比作廊庙器、天球、宏璧,形象地写出人物的不凡。颈联通过回忆往昔治理江城和与宾客畅谈的场景,今昔对比的手法初现端倪。情感表达上,既有对往昔经历的怀念,又有对当下壮志不再的怅惘。在意境营造上,‘春树相思白日晚,月梁入梦青灯夕’营造出一种幽思、落寞的氛围。主题思想上,通过回忆、对比等,感慨时光变迁下个人境遇的改变以及壮志的消磨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。