贺曾方伯迁左二首
明 · 胡应麟 · 七言
原文
灿烂除书绛阙来,参差红日近蓬莱
河山十二分齐甸,城郭三千控越台
大树帝思冯异绩,甘棠人忆召公才
那知鼓吹西泠畔,剩有闲情赋绿苔
烨烨双旌瑞气浓,湖天晴色半芙蓉
枫宸黼黻三孤近,薇省衣冠百吏从
瀔水当年符借虎,丰城遥夜剑成龙
谁言陕服棠阴旧,突兀黄金近九重
译文 / 白话释义
光彩夺目的任命文书从皇宫而来,参差不齐的红日靠近蓬莱仙境般的宫殿。十二州的山河分属齐地,三千座城郭控制着越地的亭台。大树之下皇帝思念冯异的功绩,甘棠树下人们追忆召公的贤才。哪里知道在西泠湖畔奏响鼓乐之时,还有闲情为绿苔赋诗。 光辉闪耀的两面旌旗瑞气浓重,湖面上天晴时芙蓉花开了一半。在朝廷中身着华服位列三孤之位,在紫薇省中众多官吏跟从。瀔水当年有借虎符之事,丰城遥远的夜里宝剑化为蛟龙。谁说陕地旧日的德政庇护,突然就靠近天子的九重宫殿了。
注释
宫殿寺观前的朱色门阙。亦借指朝廷、寺庙、仙宫等。;齐地。甸,古代指郊外的地方,这里可指代地域。;东汉开国名将,为人谦退不伐,行与诸将相逢,辄引车避道。军中号为‘大树将军’,这里以冯异的功绩来赞誉曾方伯。;木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载召公奭巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,歌咏之,作《甘棠》之诗。这里用召公典故赞誉曾方伯。;水名。;紫薇省的简称,为中书省的别称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘大树帝思冯异绩,甘棠人忆召公才’,借冯异和召公的典故来赞誉曾方伯的功绩和贤能,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,充满了对曾方伯升迁的祝贺之情,通过描述其升迁后的荣耀景象来表达这种喜悦与尊崇。在意境营造上,诗中描绘了如‘湖天晴色半芙蓉’这样美好的画面,营造出一种祥瑞、美好的氛围。主题思想主要是祝贺曾方伯升迁,并且表达对他的肯定与期待。整首诗用词华丽,通过对宫殿、山河、人事等多方面的描写,构建出宏大的场景,展现出曾方伯升迁的不凡意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。