和曾密公江楼诗韵

宋 · 朱褒 · 五言

原文
太史声名重,江楼昔有言。
诗清排屈宋,意古挹羲轩。
飞栋苍云合,窥鱼白羽翻。
台高萦水府,气爽返梅魂。
市远风埃洁,川腴草木繁。
沧浪初出日,瓠落可浮樽。
曲岸疏帆影,枯槎隐烧痕。
秋容天漠漠,春意雨昏昏。
地易规模在,碑新典则存。
溪山重入座,先哲岂虚论。
译文 / 白话释义

太史的声名非常重要,江楼昔日就有与之相关的言论。诗歌清新可与屈原、宋玉相比,意趣古雅能远追伏羲、轩辕。飞起的栋梁与苍云相汇合,窥探游鱼时白羽箭翻动。高台萦绕着水府,天气清爽能让梅花之魂返回。集市遥远故而风清尘净,河川肥沃使得草木繁茂。沧浪之处刚刚升起太阳,瓠瓜般的大物可以漂浮酒杯。弯曲的河岸有稀疏的帆影,枯木隐藏着烧过的痕迹。秋天的景色天空一片茫茫,春天的意态细雨迷迷蒙蒙。地方虽有改变但规模还在,新碑彰显着旧有的典章法则。溪山又一次呈现在眼前,先哲的言论怎会是空谈呢。

注释

舀,这里引申为追慕,音yì;伏羲和轩辕黄帝,代表远古的圣君;肥沃,音yú;大而空廓的样子,音hù luò;木筏,音chá

赏析

这首诗在意境上描绘了江楼周围丰富的景色,有天空、江楼、游鱼、高台、曲岸等多种元素,营造出一种开阔又富有变化的意境。如‘秋容天漠漠,春意雨昏昏’,通过描写秋天天际的广阔和春天雨景的朦胧,将不同季节的特色展现出来。在写作手法上,用典丰富,‘诗清排屈宋,意古挹羲轩’中提到屈原、宋玉、伏羲、轩辕,借助古代名人来夸赞曾密公的诗才和意趣高雅。同时运用了视觉描写,像‘飞栋苍云合,窥鱼白羽翻’,从建筑与云彩的相接,到看鱼时箭的翻动,画面感很强。情感表达上,诗人对曾密公充满了敬重之情,对江楼的景色有着细致的观察和喜爱,也表达出对先哲言论的尊重与认可。主题思想围绕江楼展开,既体现江楼的历史文化底蕴,又表达出对与之相关的人和事的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。