和岑子上郑广文诗
宋 · 滕岑父 · 五言
原文
吾侪不解事,刚欲羊枣嗜。
居然藜苋肠,厚味非天置。
甘此腐儒餐,庶几不为祟。
朅来钓濑滨,溪山相妩媚。
况复有诗人,深悟作者秘。
诸公竞推挽,其柰造物戏。
青衫晚从事,著以供燕侍。
文章可华国,谁云祇小技。
堂堂陈无敌,敢不三舍避。
载酒践前盟,时当问奇字。
译文 / 白话释义
我们这些人不懂事,偏偏想要贪吃羊枣。可终究是藜苋填充的肚肠,那醇厚的美味不是上天赐予。甘愿吃这样的迂腐儒生的饭菜,希望这样大概不会招来灾祸。来到钓濑之滨,溪水山峦相互映衬显得很美好。何况又有诗人,深刻地领悟作者的奥秘。各位竞相推举挽留,无奈造化弄人。晚年身着青衫从事文墨之事,用来侍奉宴饮。文章可以使国家有光彩,谁说只是小技艺。堂堂的陈夫子无比杰出,怎敢不主动退避三舍。带着酒去履行之前的约定,时常应当去请教生僻字。
注释
我们这些人。侪,chái,同类、同辈的意思。;果名,君迁子之实,长椭圆形,初生色黄,熟则黑,似羊矢,俗称‘羊矢枣’。;藜和苋,泛指贫者所食之粗劣菜蔬。;qìe lái,犹言去来,这里可理解为来到。;推荐;引荐。;nài,同‘奈’,奈何,表示没有办法。;宴饮时陪侍。;光耀国家。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的开篇通过描述自己‘不解事’和饮食喜好,是一种自我调侃式的叙事,奠定了一种质朴而诙谐的基调。在情感表达方面,既有对自身境遇的一种旷达态度,如‘庶几不为祟’体现出对自己平凡生活的一种接受和自嘲;又有对朋友才华的敬重,像‘堂堂陈无敌,敢不三舍避’,将友人比作才华出众的人,表达了钦佩之情。在意境营造上,‘朅来钓濑滨,溪山相妩媚’描绘出一幅山水相依的美好画面,以简洁的笔触勾勒出宁静优美的自然意境,与前面的自我叙述形成对比,从平凡的生活场景切换到美妙的山水画卷。主题思想围绕着文人的生活境遇、对文学价值的肯定以及朋友之间的情谊展开,既有对自身的认识与感慨,也有对朋友才华的认可和对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。