和禅月大师见赠

唐 · 罗隐 · 七言律诗

原文
高僧惠我七言诗,顿豁尘心展白眉。
秀似谷中花媚日,清如潭底月圆时。
应观法界莲千叶,肯折人间桂一枝。
漂荡秦吴十馀载,因循犹恨识师迟。
译文 / 白话释义

高僧赠予我七言诗,顿时让我被尘世蒙蔽的心豁然开朗,舒展愁眉。诗章秀丽就像山谷中的花朵向着太阳展现柔美,清正如同潭底的圆月。应该去观瞻佛界的千叶莲花,岂肯折取人间的桂枝(意为求取人间的功名)。我在秦地和吴地飘荡了十多年,拖延至今仍然悔恨与大师相识太迟。

注释

开阔,开通。如‘豁然开朗’。;美好,可爱;喜爱。这里是展现柔美的意思。;佛教术语,是诸法的分界。;这里是迟延拖拉的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗颔联运用比喻的手法,将禅月大师的诗比作谷中花、潭底月,生动形象地写出诗的秀丽和清正,给人以直观的美感。颈联中‘应观’‘肯折’相对,运用对比手法,表达出对佛界高洁之物的向往,以及对人间功名利禄的不屑。在情感表达方面,首联‘顿豁尘心’直接表达出大师的诗让自己的心灵得到解脱的惊喜之情,尾联‘恨识师迟’则表达出对结识大师太晚的遗憾。在意境营造上,诗中通过描绘谷中花、潭底月、法界莲等景象,营造出一种清幽、高洁、空灵的意境。主题思想上,既表达了对禅月大师诗作的赞赏,又传达出对超凡脱俗境界的向往以及与大师相见恨晚之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。