和承旨尚书观春物欣盛之什
宋 · 胡宿 · 七言律诗
原文
书观春归雪意残,三竿初日照天关。
鱼声稍喣芳塘面,鹊语频跳碧树间。
渠落禁中听御水,阁凭空际数前山。
柳黄梅白东郊近,未得携壶一日闲。
译文 / 白话释义
看到春天归来积雪的意向已经残败,三根竹竿高的初升太阳照耀着宫门。鱼儿游动的声音轻轻在散发着芬芳的池塘水面传出,喜鹊频繁地在碧绿的树枝间跳跃啼叫。在宫中听着沟渠中流淌的御水之声,在楼阁上凭空眺望远处数着前面的山峰。柳树泛黄梅花洁白东郊就在附近,却没能带着酒壶享受一日的清闲。
注释
xǔ,轻柔地吹气。这里形容鱼游动时发出的轻柔声响仿佛在轻吹水面。;沟渠。;封建帝王所居的宫苑。;宫中的流水。;这里指宫门。
赏析
这首诗在文学手法上,通过视觉、听觉等多方面的描写来展现春景。如‘三竿初日照天关’是视觉描写,描绘出清晨初阳映照宫门的画面;‘鱼声稍喣芳塘面,鹊语频跳碧树间’视听结合,写出了鱼的游动声、鹊的啼叫声,充满生机。在意境营造上,描绘出一幅宫中春景图,既有自然景色,又有宫廷建筑,宁静而美好。在情感表达方面,最后一句‘未得携壶一日闲’透露出诗人的一丝遗憾与无奈,虽身处美好的春景之中,却没有闲暇时光去尽情享受。主题思想上反映了宫廷之人对春天景色的观赏,以及宫廷生活中忙碌的一面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。