和陈今山见访韵

清 · 李能哲 · 五言律诗

原文
故人似春色,新岁到山家。
一笑坐拈酒,满园行看花。
别来多旧好,老去更天涯。
且喜诗情健,同吟对落霞。
译文 / 白话释义

老朋友就像春天的景色,新的一年来到我这山中的家。欢笑着坐下拿起酒杯,在满园中漫步赏花。分别以来有很多旧日的好友,老了之后更是远在天涯。姑且欣喜诗歌的情致还很健旺,一同吟诗对着天边的落霞。

注释

用手指搓捏或拿东西,这里指拿起酒杯的动作,形象地表现出一种悠然的姿态。

赏析

从文学手法上看,首联‘故人似春色,新岁到山家’运用了比喻的手法,将故人比作春色,生动地表现出故人来访如同春色降临般令人喜悦。颔联‘一笑坐拈酒,满园行看花’通过描写人物的动作‘坐拈酒’‘行看花’,勾勒出一幅惬意悠然的画面,动静结合。情感表达上,全诗充满了老友重逢的喜悦之情,如‘一笑’,同时也有对岁月流逝、老友分散的感慨,‘别来多旧好,老去更天涯’就体现出这种感慨。在意境营造方面,诗人通过描写山中家的相聚场景,有酒、有花、有落霞,营造出一种宁静、闲适而又充满温情的意境。主题思想围绕着老友重逢展开,既有重逢的欢乐,又有对往昔友情的回顾和对人生现状的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。