和陈舜俞诗
五代 · 申万全 · 七言律诗
原文
闹里那容更刺头,石田茅屋唤归休
杜门便与诗书老,过隙从教岁月流
槃木见容良自愧,错刀相赠若为酬
酌君安得如川酒,醉眼蚍蜉万户侯
译文 / 白话释义
在喧闹的地方哪里还能容得下我再去冒犯呢,在这石田茅屋之中呼唤着我归去休息。闭门不出就让我与诗书相伴到老,时光就像缝隙间的流水一样匆匆流逝。那弯曲的树木能容纳我实在让我深感惭愧,别人错把刀赠送给我又该如何酬谢呢。给您斟酒哪里能有像川水一样多的酒呢,醉眼朦胧中看那万户侯就像蚍蜉一样。
注释
指人的脾气倔强、不服管,这里是诗人自谦,意为自己在喧闹的环境中不愿迎合他人。;闭门,指关闭家门,不与外界交往,体现诗人追求宁静的心态。;像缝隙一样短暂,形容时间过得很快,强调时光易逝。;弯曲的树木,诗人以此自比,表达自己的谦逊和不完美。;古时一种货币,这里指别人赠送的礼物,体现了人与人之间的情谊。
赏析
文学手法方面,诗人运用了对比和自嘲的手法,如‘闹里’与‘石田茅屋’的对比,突出了自己对宁静生活的向往;‘愧’字则体现了自我调侃,增加了诗歌的趣味性。情感表达上,流露出诗人对喧嚣尘世的厌倦,以及对宁静田园生活的追求,同时也有对他人馈赠的感激和不知如何回报的无奈。意境营造上,描绘出了一个宁静、质朴的田园世界,与喧闹的外界形成鲜明对比,让读者感受到一种宁静致远的氛围。主题思想上,表达了诗人对归隐生活的渴望和对世俗名利的看淡,希望能在诗书相伴中度过余生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。