和陈叔易见寄
宋 · 晁说之 · 七言绝句
原文
终日焚香却袢暑,只此于君愧典刑。
莫怪殷勤问元朗,此心要自渴沧溟。
译文 / 白话释义
整天焚香来祛除暑气,只在这一点上对您有愧于典范的形象。不要奇怪我殷勤地问候元朗(此处可能是相关友人),我的这颗心将要自己渴望那沧海。
注释
袢(pàn),燥热。袢暑即暑热。;同‘愧’,惭愧。;常刑,此处指典范、模范。;殷勤,情意恳切。;大海。
赏析
从文学手法上看,首句‘终日焚香却袢暑’通过描写焚香祛暑这一日常行为,为下文抒情做铺垫,比较平实直白地引入情境。‘只此于君媿典刑’则直接表达出一种自惭的情感,对友人有着一种特殊的敬意,觉得自己的某些行为与友人的‘典刑’(典范、模范的形象)相比有所不足。后两句‘莫怪慇懃问元朗,此心要自渴沧溟’,情感进一步升华,‘莫怪’一词体现出一种恳切的态度,殷勤问候友人,并且表明自己内心有着像渴望沧海那样强烈的情感,以沧海的浩瀚无垠来比喻自己内心情感的深切和宏大,使抽象的情感变得具体可感,增加了诗歌的感染力。在情感表达上,既有对友人的敬重与自惭,又有自己内心深沉而热烈的情感抒发。在意境营造上,通过焚香祛暑的日常景象与渴望沧海的宏大景象的对比,一渺小一宏大,形成一种独特的意境空间。主题思想上,主要围绕着对友人的态度、自身的自惭以及内心强烈的情感等方面展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。