和陈握卿留别

清 · 林光辉 · 七言律诗

原文
英姿卓卓驾回车,叠唱骊歌古道斜。
庾鲍风流倾梓地,雷陈声价动荒遐。
谈心兴到频呼酒,挥手情牵强看花。
满地落红添别恨,遥瞻云树隔天涯。
译文 / 白话释义

你英姿不凡驾车返回,接连唱起离别的歌沿着古道远去。你如庾信、鲍照般的风流才华倾倒家乡之地,你与友人雷义、陈重般的情谊身价名动偏远之地。谈心兴致来了频频唤酒,挥手作别情意绵绵勉强看着花儿。满地的落花增添了离别的愁恨,远远眺望云树相隔如同远在天涯。

注释

告别的歌。;庾信和鲍照,均为南北朝时期著名诗人,以才华著称。;东汉的雷义、陈重,二人友情深厚,这里借指好友间的情谊。;梓里,故乡。;偏远的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘英姿卓卓驾回车,叠唱骊歌古道斜’,通过描写友人驾车离开,骊歌响起,运用了动作描写勾勒出离别的画面,‘古道斜’三个字增添了画面的幽深感和离别氛围。颔联‘庾鲍风流倾梓地,雷陈声价动荒遐’运用典故,以庾信、鲍照的风流才华和雷义、陈重的深厚情谊来类比自己的友人,既称赞了友人的才华又强调了友人的重情重义,使人物形象更加饱满,同时也提升了诗歌的文化内涵。颈联‘谈心兴到频呼酒,挥手情牵强看花’通过描写谈心喝酒、挥手离别看花儿的细节,将离别的不舍之情表现得细腻入微。尾联‘满地落红添别恨,遥瞻云树隔天涯’中‘满地落红’是典型的借景抒情,用落花来烘托离别的哀伤,‘遥瞻云树隔天涯’则进一步将这种离别的惆怅拓展到遥远的距离感上。情感表达上,整首诗围绕离别之情展开,从对友人的赞赏到离别的不舍,再到离别后的惆怅,层层递进。在意境营造上,诗歌通过古道、落红、云树等景象构建出一种凄美、惆怅的离别意境。主题思想主要是表达与友人离别的愁绪以及对友人的敬重与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。