和沉香馀原韵

清 · 金朝觐 · 七言律诗

原文
春风杨柳满章台,定识君诗见别裁。
芳草有情偏有恨,野鸥无事亦无猜。
谁怜伏骥堪长策,难薄雕虫是小才。
记否当年来月下,秋阶联句共徘徊。
译文 / 白话释义

春风吹拂着章台的杨柳,肯定能看出您诗中的独特构思。芳草像是饱含情意却又带着恨意,野鸥无事因而没有猜疑。谁会怜惜伏枥的良马应当用长鞭驱策呢,很难轻视写诗作赋是小才能。还记得当年月光之下,在秋天的台阶上一同联句漫步的情景吗?

注释

战国时建在渭南的建筑物,这里泛指游乐场所。;独特的构思、安排。;本指伏在马槽上的骏马,常用来比喻有才华而未被重用的人,典故出自曹操《龟虽寿》‘老骥伏枥,志在千里’。;指写作诗文辞赋等小技能,含轻视意,出自扬雄的‘童子雕虫篆刻’。

赏析

在意境方面,首联描绘出春风吹拂章台杨柳的画面,充满生机,奠定了一种略带惆怅又充满诗意的氛围。颔联通过‘芳草有情偏有恨,野鸥无事亦无猜’的描写,运用拟人手法,将芳草赋予情感,野鸥的无猜形成对比,营造出一种复杂而又空灵的意境。写作手法上,颈联‘谁怜伏骥堪长策,难薄雕虫是小才’运用典故,‘伏骥’指代有才华却未被重用的人,‘雕虫’表示微小的技能,以典故来表达对才华与境遇的感慨。情感表达上,既有对友人诗歌才华的欣赏,又有自身怀才不遇的无奈与怅惘,还有对往昔美好时光的怀念。主题思想围绕着对友人的诗才的肯定、自身境遇的感怀以及往昔回忆展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。