和陈信民除夕
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
已知时节到门阑,犹有私情惜旧残。
千户神桃俄已换,一声鬼竹岂其难。
痴人星发愁春镜,稚子花襦簇晓盘。
岁岁年年只此是,且随流俗贺更端。
译文 / 白话释义
已经知道新年的时节来到门前,可心中仍有私情留恋旧岁残余的时光。千家万户的桃符转眼间已经更换,听一声爆竹声又有何难呢?痴心的人对着星星发愁,害怕镜子中映照出衰老的面容,儿童穿着花衣围聚在早晨的食盘周围。年年岁岁都是这样啊,暂且随着流俗庆贺新年的到来。
注释
门框,这里指门前。;即桃符,古代习俗,元旦用桃木板画神荼、郁垒二神于其上,悬于门首,以为能压邪。;这里指爆竹,传说爆竹可以驱鬼辟邪。;春天的镜子,这里指镜子中映照出的面容,暗示时光流逝带来的容颜变化。;绣花的短衣,常为儿童所穿。;除旧更新之事,这里指新年。
赏析
这首诗在意境上描绘出新旧年交替时的复杂氛围,既有对旧年将逝的留恋,又有对新年到来的顺应。从写作手法来看,首联直接点明时节已到,同时表达出对旧岁的不舍,直抒胸臆。颔联通过‘千户神桃俄已换,一声鬼竹岂其难’的描写,以桃符的更换和爆竹声,典型地呈现新年景象,对仗工整。颈联‘痴人星发愁春镜,稚子花襦簇晓盘’则运用对比手法,将成人对时光流逝的忧愁和孩童的天真快乐形成鲜明对比,使情感更加丰富立体。在情感表达上,既有对时光易逝的感慨和淡淡的忧愁,又有对民俗传统的遵循与融入。主题思想围绕着新旧年交替,展现出不同年龄段的人对新年的不同态度,反映出岁月流转中的人间百态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。