和陈信民用韵以高抚州之命相招

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
入无锥瓦出无闾,笑杀康山老寄居。
客里光阴何以度,闲中亲旧顿然疏。
武冈文学来投卷,临汝君侯肯致书。
早晚一犁亲受地,时于笠底望行车。
译文 / 白话释义

在家中没有一片瓦锥之地,在外也没有房屋居所,简直要笑死在康山这个临时寄居之处。客居他乡的时光不知如何度过,闲暇时亲朋好友也突然变得疏远。武冈的学子前来投递文章,临汝的君侯愿意送来书信。早晚能亲自得到一块耕地,那时就能常常在斗笠下望着过往的车辆。

注释

锥地和一片瓦,形容极微小的地方。;里巷的大门,这里指代居所,lǘ。;同‘疏’,疏远。;投递自己的文章,以求赏识。;送来书信。;同‘犁’,lí,耕地的农具,这里指代耕地。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘入无锥瓦出无闾’极度形容自己的困窘处境。颔联通过描写客居时对光阴的无所适从和亲友疏远的状况,直抒胸臆地表达出孤独寂寥之感。颈联则叙事,武冈文学投卷、临汝君侯致书这两件事,形成一种对比,在孤独寂寥中有了些许外界的交流与关注。尾联描绘出一种田园生活的愿景,‘早晚一犂亲受地,时于笠底望行车’,表达出对安定、质朴田园生活的向往。在意境营造上,诗中既有客居的孤寂、窘迫的意境,又有对田园生活的美好憧憬的意境。主题思想上,展现出诗人客居的艰难以及对不同生活状态的感受与期待。整体情感表达丰富,从困苦孤独到对新生活的向往,层层递进,引人深思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。