贺陈正之得男
元 · 方回 · 七言律诗
原文
初喜明珠入掌中,良由善念与天通。
吉祥预报长庚梦,福德应临长子宫。
急写贺书端不错,滥叨佳集顾何功。
此诗特为高门庆,大似麟经记鲁同。
译文 / 白话释义
最初欢喜得子就像明珠落入手掌之中,这实在是因为善良的念头与上天相通。吉祥的征兆预先报来长寿的好梦,福分德行应该降临到长子的家中。急忙写贺信肯定没错,我不称职地承受这美好的文集(此处可能指相关庆祝文集之类)又有何功劳呢?这首诗特地为尊贵的门第庆贺,就好像《春秋》记载鲁国的喜事一样。
注释
承受,常作谦词,音tāo;中国古代指傍晚出现在西方天空的金星,亦名太白星,有长寿的象征意义;实在是因为;过度,此处为谦辞用法,表示自己不称职,音làn;即《春秋》,相传孔子作《春秋》,绝笔于获麟,故《春秋》又称《麟经》
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将新得之子比作明珠,形象地表达出得子的喜悦之情。颔联‘吉祥预报长庚梦,福德应临长子宫’,对仗工整,以‘吉祥’对‘福德’,‘预报’对‘应临’等,从梦境和福分等方面进一步阐述孩子诞生的美好意义,充满祥瑞之感。在情感表达方面,全诗洋溢着对陈正之得男的祝贺之情,从开篇的初喜,到中间强调这是善念与天通的结果,再到急忙写贺书,都直接或间接地表达出这种喜悦和祝贺。在意境营造上,通过对得子这件事的描写,结合吉祥、福德等元素,构建出一个充满喜庆、福瑞的氛围。主题思想围绕着庆贺陈正之得子展开,表达对其家庭添丁的美好祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。