和冲公上人
宋 · 韩维 · 五言律诗
原文
远色分诸岛,清光湛一陂。
鸟行排夕照,竹影乱风漪。
道体烦摩撮,禅心绝占窥。
由来输范老,佛法不曾知。
译文 / 白话释义
远方的景色将各个岛屿分隔开来,清澈的水光充盈着一片池塘。鸟儿成行在夕阳余晖下飞翔,竹影在微风泛起的涟漪中交错杂乱。大道之体(道的本质)不容烦扰揣摩,禅心杜绝占卜窥探。从来都比不上范老(范仲淹),他不曾知晓佛法。
注释
充满、盈满。zhàn;池塘。bēi;揣摩、推测。mó cuō;占卜窥探。zhān kuī;自始以来;历来。
赏析
从文学手法上看,首联‘远色分诸岛,清光湛一陂’采用了视觉描写,一个‘分’字和‘湛’字生动地描绘出远景和近景的画面感,写出了岛与岛之间由远色区分,池塘被清光充盈的景象,展现出一种宁静开阔的氛围。颔联‘鸟行排夕照,竹影乱风漪’,动静结合,‘排’字写出鸟儿飞行的有序,‘乱’字则表现出竹影在风中的摇曳变化,将动态的鸟和静态的竹影与夕照、风漪相融合,意境生动优美。情感表达方面,此诗整体情感较为内敛沉静,通过对自然景色的描写烘托出一种静谧的氛围,同时又在尾联表达出对范仲淹‘佛法不曾知’的一种感慨,似乎蕴含着对范仲淹不为佛法所累的一种钦羡。在意境营造上,诗中的岛、陂、鸟、竹等意象组合起来,构建出一幅富有禅意的山水画卷,在夕阳下透着宁静致远的意境。主题思想上,既有对自然之景的欣赏描绘,也有对禅意、佛法以及像范仲淹这样超脱于佛法之外境界的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。