河传 一

不停地远去啊，要到哪里去呢？路途遥远的巴楚之地，山水相连。早晨云霞傍晚烟雨，依然在十二峰前，猿猴的啼声传至客船。愁苦的内心就如同丁香的花蕾（紧紧纠结），因为离别，故乡的音信已经断绝。遥想佳人在花下，面对着明月春风，离恨应该与我相同。

同‘猿’，yuán，猿猴。；丁香的花蕾。用以喻愁绪之郁结难解。；故乡。

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕通过描写巴楚之地‘迢迢’的山水、‘朝云暮雨’的景色以及‘猨声到客船’的画面，勾勒出一幅偏远、孤寂且带有淡淡哀愁的巴楚山水图，这些景色描写为下阕的抒情做了很好的铺垫。下阕直抒胸臆，‘愁肠岂异丁香结’以丁香结来比喻愁肠，形象地写出了内心愁绪的郁结难解。‘想佳人花下，对明月春风，恨应同’则是通过想象佳人也在月下花前因离别而怀恨，从对面着笔，把自己的离恨拓展到双方，更增添了离别的愁苦。从情感表达上，主要表达了一种因离别而产生的哀愁和对故乡音信断绝的怅惘。在意境营造方面，词中的巴楚山水、朝云暮雨、猿声客船等景象，共同营造出一种幽远、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕离别与思乡展开，反映出离人在旅途中的惆怅与落寞。