鹤雏引
宋 · 李新 · 七言
原文
君不见郝氏庭前晚日破秋阴,隆也便便千古心。
又不见云梦渔矶碧水处,俊也清名挂青史。儒风忠节两传家,杰气源源长不已。
武威夜色沈秋月,武威楼上歌声咽。梦回天与玉麒麟,争似峨眉千仞雪。
雪中落落多乔松,苍枝偃干如虬龙。枝上曾栖云表鹤,养雏飞去翔寥廓。
年来又见鹤雏归,城郭依然人已非。悠悠却返烟霄去,蜀雾秦云千里暮。
译文 / 白话释义
您难道没看到郝家庭院前傍晚的太阳冲破秋天的阴霾,郝隆啊心怀千古的不凡心意。又没看到云梦泽水边的钓鱼矶石处,俊杰之士的清名在青史上流传。儒家风范与忠诚节操在两家传承,杰出的气概源源不断长久不绝。武威的夜色中秋月下沉,武威楼上的歌声悲咽。梦中上天赐予玉麒麟,怎么比得上峨眉山千仞的积雪呢。雪中有许多高大的松树错落而立,苍劲的树枝和弯曲的树干像虬龙一样。树枝上曾经栖息着高飞入云的鹤,养育的幼鹤飞走翱翔在广阔天空。近年来又看到幼鹤归来,城郭依旧但人已经改变。幼鹤悠然地返回云霄离去,蜀地的雾霭和秦地的云彩在千里的暮色中。
注释
形容人腹部肥满的样子,这里指心怀宽广。读音:pián pián;高大的松树。乔,高大。;弯曲的树干。偃,倒伏、弯曲。;古代传说中有角的小龙,这里形容树枝的形状像虬龙一样弯曲。;:高远空旷。
赏析
这首诗在意境上营造出一种时空交错、物是人非的沧桑感。诗中描绘了不同的场景,如郝氏庭院、云梦渔矶、武威楼等,通过这些场景的转换来展现时间的流转和人事的变迁。在写作手法上,运用了多个典故,如‘郝隆便便’等,增强了诗歌的文化底蕴。同时大量运用对比,像‘城郭依然人已非’,将不变的城郭和变化的人相对比,深刻地表达出世事无常的感慨。情感表达上,既有对先人的敬仰之情,如对郝氏家族儒风忠节的敬重,又有对时光流逝、物是人非的怅惘之情,多种情感交织,使诗歌内涵丰富。主题思想围绕着对家族传承、时光变换、人事更迭的思考与感叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。