原文

采药名山顶，时节无春冬

散云非一色，连岩异众峰

合沓似无径，间关定有踪

山窗临绝顶，檐溜俯危松

空林鸣暮雨，虚谷应朝钟

仙童时可遇，羽客屡相逢

若值韩众药，当御长房龙

结交非俗士，仙侣自招携

少华隐日月，太乙寻虹霓

众林积为籁，围竹茂成埤

幽谷曙无景，荒途昼欲迷

滴沥寒泉溜，叫啸秋猿啼

白云帝乡起，神禽丹穴栖

箭筱时通径，桃李复成蹊

今身得其所，群物可令齐

译文 / 白话释义

在山顶采集草药，这里没有明显的春夏秋冬季节之分。飘散的云朵并非一种颜色，相连的岩石与众多山峰也各不相同。重叠的山势仿佛没有路径，然而其间肯定有踪迹可寻。山窗临近绝顶，屋檐的滴水俯临着危立的松树。空寂的树林中回荡着傍晚的雨声，空旷的山谷中应和着早晨的钟声。偶尔能遇见仙童，常常能与羽客相逢。如果遇到韩众的仙药，应当驾驭着长房的龙。结交的不是世俗之人，而是与仙侣相互招引携手。少华山隐藏着日月的光辉，太乙山寻觅着虹霓的色彩。众多的树林积聚起来成为自然的声响，环绕的竹子繁茂形成了矮墙。幽暗的山谷清晨没有景色，荒芜的路途白天也令人迷茫。滴滴答答的寒泉水流淌，鸣叫呼啸着秋猿的啼声。白云从帝乡升起，神禽在丹穴栖息。箭竹和筱竹时常能打通路径，桃李又重新形成了小径。如今自身得以处于合适的地方，各类事物都可以让它们整齐有序。

注释

以诗相答，酬和。；形容寂静无声，诗中用以形容空林的宁静。；古代传说中的仙人，据传他曾服仙药而飞升。这里借指仙药。；即费长房，传说中的仙人，能驱使神龙。这里借指能驾驭神龙的仙术。；矮墙，这里形容环绕竹子形成的形状。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如‘少华隐日月，太乙寻虹霓’，将少华山和太乙山描绘得神秘而奇幻，营造出一种超凡脱俗的意境。情感表达上，诗人通过对山中美景和仙侣交往的描写，流露出对这种宁静、超凡生活的向往和陶醉。意境营造方面，整首诗以山顶的采药为线索，描绘了山顶的各种自然景象，如散云、连岩、空林、暮雨等，营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想上，表达了诗人对自然美景的赞美以及对超脱世俗生活的追求。

主题与意象

写景抒情想象超脱自然

和从弟佑山家诗二首