和从叔禄愔元日早朝

隋 · 李元操 · 五言

原文
铜浑变秋节,玉律动年灰。暧暧城霞旦,隐隐禁门开。
众灵凑仙府,百神朝帝台。叶令双凫至,梁王驷马来。
戈鋋映林阙,歌管拂尘埃。保章望瑞气,尚书免火灾。
冠冕多秀士,簪裾饶上才。谁怜张仲蔚,日暮反蒿莱。
译文 / 白话释义

铜制的浑天仪变换了秋季的节气,玉制的律管吹走了旧年的葭灰。城郭在朦胧的朝霞中迎来清晨,隐隐约约间宫门开启。众多神灵聚集到仙府,各方神祇朝拜天帝之台。叶县令像双凫一样飞来,梁王乘坐驷马之车前来。戈矛映照在宫阙树林之间,歌乐管乐之声轻拂尘埃。保章氏观望祥瑞之气,尚书祈求免除火灾。头戴冠冕的大多是优秀的士人,衣服上有簪缨装饰的多是杰出的人才。谁会怜惜那贫居蓬蒿的张仲蔚呢,日暮之时只能返回草丛之中。

注释

古代的一种天文仪器,这里指铜制的浑天仪。;律管,古代用来定音或候气的竹管。;ài ài,昏暗不明的样子。;宫门。因宫禁森严,故称。;聚集。;fú,野鸭。;chán,铁柄短矛。;古代官职名,负责观测天文现象等。;zān jū,古代显贵者的服饰,这里代指显贵之人。;东汉隐士,常居蓬蒿之间,这里用以指代贫士。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘元日早朝的宏大场景,如‘众灵凑仙府,百神朝帝台’等句,营造出庄严肃穆又热闹非凡的氛围,众多神灵、官员云集,展现出宫廷早朝的隆重。在写作手法方面,运用了借代,如‘冠冕’‘簪裾’代指官员和士人;用典方面,‘叶令双凫至’用叶县令化凫的典故,‘谁怜张仲蔚’引用了张仲蔚的典故,增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,前面描绘早朝的盛大,结尾处却笔锋一转,以张仲蔚日暮返蒿莱的孤寂落寞,形成鲜明对比,表达出一种在热闹的朝堂之外,还有不被重视的寒士的落寞之情,也可能暗含诗人自己对自身境遇的感慨。主题思想上,既展示了元日早朝的盛景,又反映出社会中不同阶层的境遇差异。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。