贺崔大夫崔正字

唐 · 杜牧 · 七言律诗

原文
内举无惭古所难,燕台遥想拂尘冠。
登龙有路水不峻,一雁背飞天正寒。
别夜酒馀红烛短,映山帆满碧霞残。
谢公楼下潺湲响,离恨诗情添几般。
译文 / 白话释义

从内部推举贤才而不愧疚,这是自古以来的难事,遥想在燕台之上您轻拂帽子上的灰尘(意气风发)。登上龙门是有道路的,水面并不险峻,一只大雁背向天空飞翔,天气正寒冷。离别的夜晚饮酒过后红烛渐短,映照山峦的船帆满张,碧霞也已残败。谢公楼下水流潺潺作响,离别的愁恨与诗情又增添了几分。

注释

羞愧。;险峻。;雁,大雁。yàn。;水慢慢流动的样子。chán yuán。

赏析

从文学手法上看,首联‘内举无惭古所难’化用典故,以古人内举不避亲的典故开篇,点明所赞之人品德高尚。颔联‘登龙有路水不峻’运用比喻,将登龙门比喻为前途之路,以水不峻暗示崔大夫崔正字前行顺遂,且‘一鴈背飞天正寒’通过描写孤雁飞天的景象,营造出一种略带孤寂和清冷的氛围,为后文离情做铺垫。颈联‘别夜酒余红烛短,映山帆满碧霞残’,通过描写离别之夜的红烛渐短、帆满霞残等景象,从视觉角度渲染离别的氛围,红烛、碧霞色彩的描写增加了画面感。尾联‘谢公楼下潺湲响,离恨诗情添几般’借景抒情,以谢公楼下的流水潺潺之声,烘托出离别的愁恨之情,又点明这种愁恨与诗情相融合,使情感表达更为深沉浓郁。整首诗表达了对崔大夫崔正字的赞美之情,同时也蕴含着离别的愁绪,意境上有清冷孤寂之感,主题围绕着对贤才的赞赏与离别之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。