和崔象之颍桥观赠陈清臣太丞兼简陈
宋 · 韩维 · 七言
原文
崔侯朝从西邑归,面有矜色口且咨。
云得高士陈其姓,非向可见所庶几。
尝登于朝最吏课,一旦去之心甚怡。
颍阳古观三日语,坐见月出青松枝。
深穷性命识原本,论议纯一无瑕疵。
周通旁畅未始极,曾不与道相乖违。
陈虽平生所未识,以子而誉信不疑。
向风长想日复夜,膏车秣马吾其西。
译文 / 白话释义
崔象之早晨从西边的城邑归来,脸上有矜持的神色而且口中还在叹息。说是遇到一位姓陈的高洁之士,不是平常所能见到的那种人。曾经在朝廷为官时政绩考核最优,一旦离开心里十分愉悦。在颍阳古观交谈了三天,闲坐看到月亮从青松树枝上升起。深入探究生命的本质认识事物的根源,议论纯正没有一点瑕疵。思想周遍畅达无尽头,未曾与道相违背。我虽然平生未曾与陈某相识,但因为你的赞誉我深信不疑。向着那方向日夜长久地思念,给车轴上油喂饱马我将要向西行去。
注释
矜持的神色。矜,jīn,庄重、拘谨;差不多,近似。这里表示陈清臣是与众不同之人。庶,shù;几,jī;官吏的政绩考核。课,考核。;深入探究。穷,穷尽、探究。;仰慕某人的品德、学问等。向,向往;风,风范。;在车轴上涂油,使车能顺利行驶。膏,gào,涂抹。;喂马。秣,mò,喂养。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要以叙事为主,逐步引出人物。先通过崔象之的表现侧面烘托出陈清臣的不凡,如‘崔侯朝从西邑归,面有矜色口且咨’,引起读者好奇。在情感表达方面,诗人对陈清臣充满了敬仰与向往之情,这种情感是通过崔象之的讲述以及自己的想象层层递进的。在意境营造上,‘颍阳古观三日语,坐见月出青松枝’一句勾勒出宁静且充满诗意的画面,古观、青松、明月,烘托出一种清幽高雅的氛围。主题思想围绕对陈清臣的赞誉展开,从他的为官政绩、思想境界等多方面进行肯定,同时也表达了诗人对这种高尚之士的向往,想要前往拜访的急切心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。