和村居
宋 · 赵希逢 · 五言律诗
原文
卜筑便幽僻,相逢喜客嘉。
充庖锄野笋,饤坐拗山花。
竹列阶前戟,山排门外衙。
夜深谁是伴,风月两三家。
译文 / 白话释义
选择住址就要幽静偏僻之处,遇到客人来访心中欢喜。挖来野笋以充实厨房,摘取山花以供陈设。竹子像戟一样排列在阶前,山峰像衙门排班一样列于门外。夜深时谁是相伴的呢?只有两三户人家的清风明月。
注释
择地建筑住宅,引申为定居。卜(bǔ):选择。筑:建造。;充实厨房。庖(páo):厨房。;亦作‘饤座’,指陈设在席上以供观览的菜肴。;折取。拗(ǎo)。;古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。;衙门,旧时官署之称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘竹列阶前戟,山排门外衙’,将阶前的竹子比作戟,门外的山比作衙门排班,形象生动地描绘出居所周围的景致。在情感表达方面,诗人开篇表达出对幽僻居所的喜爱,‘卜筑便幽僻,相逢喜客嘉’中的‘喜’字直接点明这种情绪,同时也流露出一种闲适自在的生活态度。在意境营造上,通过对野笋、山花、竹子、山峰以及清风明月等自然景物的描写,构建出一种清幽、宁静的意境。主题思想上,传达出诗人对这种远离喧嚣、亲近自然的乡村生活的向往与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。