和大夫边春呈长安亲故

唐 · 杨巨源 · 七言律诗

原文
严城吹笛思寒梅,二月冰河一半开。
紫陌诗情依旧在,黑山弓力畏春来。
游人曲岸看花发,走马平沙猎雪回。
旌旆朝天不知晚,将星高处近三台。
译文 / 白话释义

在戒备森严的城中听到笛声,不禁思念起寒梅,二月时黄河的冰已有一半化开。京城郊野的诗情依然如旧,黑山的将士却害怕春天到来(因为春天战争会增多)。游玩的人在弯曲的河岸观看鲜花盛开,骑马在平坦的沙地狩猎后踏雪而归。军旗向着朝廷飘扬,不知不觉天色已晚,将星高悬接近三公之位(形容边将地位之高)。

注释

戒备森严的城池;指京师郊野的道路;山名,在今内蒙古自治区境内,此处泛指边地山川。;旗帜。旌,一种用羽毛装饰的旗子;斾,古时旗末状如燕尾的垂旒。;三公的代称,三公为古代辅佐国君的最高官员。

赏析

这首诗在意境上营造出一种独特的边地与京城对比之感。边地有冰河、黑山,透着冷峻与肃杀;而京城则有寒梅、看花之人等充满生机的景象。从写作手法来看,首联通过严城吹笛引出寒梅,以声衬景,又借冰河解冻点明时节。颔联将紫陌诗情与黑山弓力对比,一边是京城的诗情画意,一边是边地的军事紧张。颈联则描写了京城游人赏花和走马狩猎的惬意场景,与边地形成鲜明反差。情感表达方面,诗人既有对京城亲故的思念与对京城美好生活的怀念,又有对边地将士的关注与同情。主题思想上反映了边地与京城不同的生活状态以及两者之间的关联,同时也暗示出边将的地位与责任。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。