和道溪君别业

唐 · 温庭筠 · 七言律诗

原文
积润初销碧草新,凤阳晴日带雕轮。
风飘弱柳平桥晚,雪点寒梅小苑春。
屏上楼台陈后主,镜中金翠李夫人。
花房透露红珠落,蛱蝶双飞护粉尘。
译文 / 白话释义

长久的雨水刚刚停歇,碧绿的芳草新鲜而有生机,凤阳的晴日下一辆辆华美的车子奔驰。轻柔的晚风吹拂着平桥边的弱柳,寒梅点点如雪映衬着小苑的春色。屏风上画着陈后主的楼台,镜子里映出如李夫人般的金翠美人。花朵的房室里透露出红色的花蕊像红珠掉落,蛱蝶双双飞舞守护着花粉。

注释

长时间积聚的雨水。润,雨水,滋润。;指精美的车子。雕,有雕琢装饰之意。;小的园林。苑,园林。;指南朝陈的最后一位皇帝陈叔宝,在位时荒淫享乐。;汉武帝的宠妃,以美貌著称。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联和颈联运用了对仗的手法,如‘风飘弱柳’对‘雪点寒梅’,‘屏上楼台’对‘镜中金翠’,对仗工整,节奏明快。在意境营造方面,诗中描绘了多种景象,有晴日下的碧草、平桥弱柳、小苑寒梅等,勾勒出一幅色彩斑斓、富有生机的画面,同时又通过提及陈后主和李夫人的典故,增添了历史的厚重感与虚幻感。在情感表达上,诗人没有直白地抒发情感,而是通过对景物和典故的描绘,似乎有一种对世事无常、繁华易逝的隐隐感慨。主题思想上,诗人通过描绘别业中的景色以及与历史人物相关的事物,暗示出富贵荣华如过眼云烟,既有对眼前美景的欣赏,又有对历史兴衰的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。