和答孙兰畹五言律四首

清 · 金朝觐 · 五言

原文
昔读天台赋,知君实象贤
金声堪继响,珠彩定惊筵
吐凤休还笔,敲门不弃砖
鸳针须自有,何事倩人传
良骥嘶千里,孙阳一顾知
同声关气类,此志许驱驰
燕市黄金霍,秋风丹桂披
归来问消息,侍子看花期
吾师在何处,景仰属灵皋
品格兼金玉,文章间雅骚
秋宵常剪烛,春雨共持螯
谁信沮渠逊,茫茫大海涛
生徒已寥落,心事可胜叹
知己复谁许,小才犹见难
闲云思旧雨,秋气感幽兰
翘首家山外,应多怨暑寒
译文 / 白话释义

从前读《天台赋》的时候,就知道你实在是如同贤才一样。你的名声如同金钟之声能够继续传扬,文采就像明珠光彩必定使筵席上的人为之惊叹。就像扬雄吐凤般才华横溢不必停笔,像卢肇敲门那样为求学问不放弃努力。你自己应该有精妙的写作才能,何必请别人来传授呢。优良的骏马嘶鸣着可以驰骋千里,伯乐孙阳看一眼就能知晓它的不凡。意气相投是因为气质相近,怀着这样的志向愿意一同驱驰向前。燕市有像霍家一样的富贵人家,秋风中丹桂飘香。回来询问消息,陪伴着你看花开的时节。我的老师在什么地方呢?我怀着敬仰之心牵挂着灵皋。他的品格如同金玉般美好,文章夹杂着《雅》《骚》的风格。秋夜常常剪去烛花(彻夜长谈),春雨时节一起手持蟹螯(欢快饮酒)。谁能相信沮渠(北凉君主沮渠蒙逊)会谦逊呢,就像茫茫大海的波涛难以捉摸。学生们已经稀少零落,心中的事情让人不胜感叹。知己又有谁呢?小有才气的人仍然被人刁难。就像闲云思念往昔的旧雨(老朋友),秋气使幽兰有所感怀。翘首遥望家乡之外,应该有很多对寒暑变化的哀怨。

注释

谓能效法先人的贤德。;传说汉代扬雄著《太玄经》时梦吐凤凰集于经上。后因用'吐凤'称颂文才或文字之美。;这里用卢肇敲门的典故,卢肇以‘敲门砖’的故事喻指获取功名的手段,这里表示为求学问不断努力。;即伯乐,古代善相马者。;为复姓,这里指北凉君主沮渠蒙逊。

赏析

从文学手法上看,这组五言律诗运用了大量的典故,如‘天台赋’‘吐凤’‘敲门’‘孙阳’等,典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗句在简洁的表述下蕴含深厚的文化底蕴。在情感表达方面,既有对友人孙兰畹才华的欣赏与赞美,如‘金声堪继响,珠彩定惊筵’,将友人的才华比作金声、珠彩,形象地写出其才华的出众;又有对世态人情的感慨,像‘知己复谁许,小才犹见难’,抒发了知己难寻、有才亦遭刁难的愤懑。在意境营造上,诗中既有像‘秋风丹桂披’这样描绘出富有诗意和美感的秋日胜景,又有‘闲云思旧雨,秋气感幽兰’所营造出的那种略带惆怅、孤寂的氛围。主题思想上,围绕着对友人的情谊、对师长的敬仰、对自身境遇及世态人情的思考等多方面展开,展现出诗人丰富的内心世界和复杂的情感体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。