和答同年何愚溪都中见怀元韵二首
清 · 金朝觐 · 七言律诗
原文
几番夏暑与冬寒,笔墨分明一晤难。
五月莺花边地景,九秋风雨海门观。
省中兰蕙新沾露,柳外溪桥共倚栏。
春满上林万年树,何时分借一枝安。
译文 / 白话释义
经历了多少次夏暑与冬寒,想要通过笔墨(书信)相聚也十分困难。五月里莺啼花盛的边疆景色,九秋风雨中的海门景象。官署中的兰蕙刚刚沾上露水,在柳树外的溪桥共同倚靠着栏杆。上林苑中满是春天的气息,那万年古树啊,什么时候能分给我一枝让我安身呢。
注释
边疆地区。古代诗词中常用‘边地’来指代远离中原的边境地带,那里的景象往往带有独特的地域特色,常与战争、戍守、荒凉等意象相关联。;指江河入海口,这里可能是一个特定的地方或者泛指海边之地。在古诗文中常作为一种比较壮阔、带有沧桑感的景象出现。;指宫禁之中,亦指中央行政官署。在古代政治和文化语境中,‘省中’是权力、秩序和文化集中的地方,诗中描述其中的兰蕙沾露景象,具有特殊的文化和政治寓意。;即上林苑,是古代帝王的园林。在古典诗词中,‘上林’常被用来象征皇家的富贵、繁荣以及权力的中心,也可代表一种理想的、美好的境地。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘夏暑’与‘冬寒’的时间跨度,运用对比手法,强调时光流逝而相聚不易,为全诗奠定了一种略带惆怅的情感基调。颔联‘五月莺花’与‘九秋风雨’分别描绘了不同季节、不同地点的景象,一明一暗,一喜一悲,形成鲜明的对照,而且通过景物描写来暗示时光的流转。颈联‘省中兰蕙新沾露’描绘出一种清新的官署景象,‘柳外溪桥共倚栏’则营造出一种闲适惬意的氛围,动静结合,画面感极强。在情感表达方面,此诗既有对与友人难以相聚的遗憾之情,又透露出对往昔美好时光的怀念。在意境营造上,既有边疆莺花盛景的开阔明亮,又有风雨中海门的萧索之感,还有省中兰蕙沾露的清新意境。主题思想围绕着与友人的思念、对往昔时光的怀念以及对自身处境的感慨等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。